Aktualnosti

Foto: Povjerenik za pastoral migranata i turista u Zagrebačkoj nadbiskupiji vlč. Anđelko Katanec s grupom turista ispred zagrebačke katedrale. 
 
Od nedjelje 3. studenoga 2019. u župnoj crkvi svetoga Blaža u centru Zagreba počet će se slaviti svete mise na engleskome jeziku. Mise će se slaviti svake nedjelje u 12.30, a predslavit će ih vlč. Anđelko Katanec, župnik in solidum u župi i povjerenik za pastoral migranata i turista u Zagrebačkoj nadbiskupiji koji je u kratkom intervjuu ispričao od kuda ideja nedjeljnih misa na engleskome jeziku, kome su namijenjene i što sve vjernici mogu očekivati te, u konačnici, zašto će se mise na engleskom održavati u gradu Zagrebu?
 
Vlč. Anđelko, kako je nastala zamisao za slavljenje svete mise na engleskome jeziku?
Od kada je 2016. zagrebački nadbiskup kardinal Josip Bozanić osnovao Ured za pastoral migranata i turista, danas  Povjerenstvo, učinio je to zbog potreba velikoga broja stranaca u Zagrebu. Naime, Zagreb je ispunjen strancima koji ga posjećuju. Kako je među njima i mnogo vjernika, želimo im omogućiti da sudjeluju u misnom slavlju na jeziku kojega razumiju.

Krajem 2015. započeo je i migrantski val pa smo htjeli i kao Crkva izaći pastoralno u susret njima te uspostavljati i razvijati prijateljski dijalog. Također, puno je onih koji rade, studiraju i borave u Zagrebu kroz duže vrijeme, a nisu se uspjeli uklopiti u župne zajednice na čijem području žive zbog nepoznavanja hrvatskog jezika. Prema tome kroz sve to vrijeme do danas postojala je ideja za redovnom engleskom svetom misom koja će biti namijenjena prvenstveno strancima i njihovim pastoralnim potrebama, ali i svim zainteresiranim govornicima engleskoga jezika.
 
Kako ćete Vi predslaviti mise, imate li već iskustvo njihova slavljenja, dakako na engleskome jeziku odnosno jesu li Vas ljudi, kao povjerenika za pastoral migranata i turista, za to već pitali?

Ja sam povremeno imao misu na engleskome jeziku sa stranim studentima, s nekim zajednicama ili s hodočasničkim grupama. Primjerice, počeo sam pratiti malu korejsku katoličku zajednicu ovdje u Zagrebu. I danas se povremeno sastajemo. Bili su tu i strani studenti-katolici, a i doista često smo imali upite o tome. Ne baš svaki tjedno, ali vrlo često posjetitelji grada Zagreba, koji su vjernici, pitaju ima li gdje misa ne engleskom jeziku. Doduše, znamo da postoje neke mogućnosti pa tako imamo misu na latinskom, istina po tradicionalnom obredu. Postoji, primjerice, i katolička albanska zajednica te mađarska katolička misa svaki drugi tjedan u crkvi svetoga Marka. Ima već nekih „ponuda“, no one nisu toliko poznate.

Prema tome, evo, želimo da ovo bude u centru grada, u jednoj znamenitoj crkvi gdje će posjetiteljima misa biti lako dostupna i na taj način okupljati strance koji žive i borave u Zagrebu, ali i sve one koji Zagrebom prolaze. Ujedno nam se bliži i Advent u Zagrebu. Bit će puno stranih vjernika koji se dakako mogu uključiti na hrvatsku misu, što je lijepo i posebno iskustvo za njih, ali kako bismo tu jezičnu barijeru nekako nadišli, nudimo svetu misu na engleskom da bismo im od strane Crkve izrazili dobrodošlicu na njihovom jeziku te zajedno molili okupljeni oko oltara Gospodnjeg.
 
Budući da se brojni govornici diljem svijeta koriste engleskim jezikom kao drugim jezikom, engleski danas snažno dominira svim oblicima komunikacije. Bez obzira što se čini logičnim izborom, zašto mise na engleskom?
Važno je istaknuti kako engleski jezik nije univerzalni jezik crkve. To je od davnine latinski jezik. Međutim, engleski je najrasprostranjeniji i zato najpraktičniji za okupljanja ljudi iz različitih zemalja. U zemljama gdje su katolici manjina, a posebno u azijskim zemljama, engleski se jezik nametnuo kao zajednički jezik vjerničkih zajednica. Svete mise u crkvi svetoga Blaža biti će u osnovi na engleskom jeziku, ali će se vrednovati materinji jezik vjernika koji će sudjelovati, te će se pojedini dijelovi svete mise, poput molitve vjernika ili pjesama, upriličiti na različitim jezicima svijeta.
 
Mnogi će se složiti kako uz zagrebačku prvostolnicu, baroknu divot-crkvu sv. Katarine i crkvu sv. Marka, crkva svetoga Blaža ulazi u red najljepših sakralnih građevina grada Zagreba. Je li to onda jedan od razloga zašto će se svete mise slaviti upravo u njoj?
Razgovarali smo o mjestima gdje bi bila crkva u kojoj će se mise slaviti na engleskome jer je to u Katedrali poprilično teško organizirati. U tim su razmišljanjima postojale i druge crkve koje su u blizini, no kako sam ja Dekretom došao u crkvu svetoga Blaža,  tamo mi je sada najjednostavnije služiti misu, a i crkva je prikladna. Arhitektonski je jedna od najznamenitijih crkava koja mnogima možda i promakne kada posjećuju grad Zagreb iako je tek kilometar udaljena od Trga bana Josipa Jelačića.

Ovom svetom misom se stoga želi svratiti pozornost i na nju jer vjerujemo da nije predaleko, da je lijepa i velika crkva gdje se zajednica može okupljati, a u kojoj imamo i lijepe prostore za druženje. Naime, uz samu svetu misu želimo vjernike, okupljene, molitelje i slavitelje svete mise pozvati i na okrepu, susret, razgovor, i vidjeti njihove druge potrebe kako bi se tu eventualno mogli dijeliti i drugi sakramenti, posebice sakrament pomirenja koji je svakome čovjeku toliko potreban. Ali i da stranci koji žive u Zagrebu znaju da se mogu pripremati za sakramente pričesti, krizme te i na taj način napredovati, rasti i izgrađivati se u vjeri. Upravo stoga će se uz slavlje svete mise, organizirati zajednički susreti i katehetski razgovori kako bi se u toj zajednici u sv. Blažu kroz svakodnevni život i nedjeljna misna slavlja brinuli za cjelokupni pastoral vjernika.
 
Tko će Vam sve pomoći u organizaciji te mogu li Vam se i kako svi zainteresirani pridružiti?
Pomoći će mi, dakako, mnogi u crkvi sv. Blaža i naši mladi iz župnog Zbora mladih. Naime, već je oformljen i maleni zbor s mladima iz Južne Koreje, Perua, Francuske, a i naše Hrvatske tako da će se svi zainteresirani moći uključiti. Ujedno će ti ljudi koji dolaze, i sudjelovanjem i čitanjem na misama, pokazati svoju kulturu i udružiti se u svetu misu koja će doista biti katoličkoga karaktera jer katolički znači univerzalan. Bit će to povezivanje različitih tradicija u jednu obitelj i stoga i obogaćenje u raznolikosti iskustava. Svatko će svojim dolaskom pomoći ljepoti i punini svetih misa. Rekao bih da je to temeljna nakana ovih misnih slavlja: okupljati ljude iz različitih kultura kako bi kroz zajedničku euharistiju svjedočili univerzalnost Katoličke Crkve koja je otvorena svima na zajedničkom putu s Bogom.
 
Jesu li svete mise na engleskome jeziku u crkvi svetoga Blaža prvi takav projekt u Zagrebu?
Nisu. Naime, bilo je takvih projekata i inicijativa prije. Znam da su isusovci imali mise za strance, no trenutno nema nešto veće. Postoji jedna međunarodna katolička zajednica u sveučilišnoj kapelici na Hrvatskome katoličkom sveučilištu. Želimo da ovaj projekt stvarno bude svima otvoren i mislim da njime možemo pozvati i Hrvate koji se služe engleskim jezikom da isto, naravno ostajući u svojim župnim zajednicama, ali ako su zainteresirani da se povremeno uključe i sudjeluju u svetoj misi na engleskome jeziku. Jer sveta je misa svima otvorena i to što je sada na engleskom i što je prvotno namijenjena strancima, ne znači da je itko iz nje isključen. Baš kao što je to i u drugim župnim crkvama.
 
Kako Vas se može pronaći i kontaktirati za više informacija ili sudjelovanje?
Crkva svetoga Blaža se lako može naći. Nalazi se dvije tramvajske stanice od glavnoga zagrebačkog trga. Stavili smo i plakate te prospekte u Turističku zajednicu i u neke crkve u centru grada sa svim osnovnim informacija. Isto tako imamo  i Facebook stranicu Pastoral migranata i turista. Tamo smo slavlje svete mise na engleskome jeziku organizirali kao događaj pa se i tu svi mogu još dodatno informirati. Svakako, postoje i kontakti Povjerenstva na stanicama Nadbiskupije preko kojih se mogu dobiti sve informacije i uputiti dodatni upiti.
 
U konačnici, što biste poručili onima koji imaju prijatelje, kolege iz inozemstva, rodbinu ili znaju govornike engleskoga jezika, da ih pozovu i preporuče odlazak na nedjeljnu misu na engleskome jeziku u crkvu svetoga Blaža?
Sveta misa je za vjernike nešto temeljno, nešto najsvetije jer tu osjećamo Božju prisutnost na najbliži mogući način na zemlji i na neki način već stojimo u predvorju neba. To je veliko otajstvo i važno je da se svi vjernici uključuju u svetu misu te da se tu povezuju i s braćom i sestrama vjernicima i s Bogom. I ne želimo da se itko tu osjeća isključenim. Zato ovom misom želimo sve one koji se možda nisu uspjeli zbog jezične barijere uključiti u župne vjerničke zajednice gdje borave, pozvati i izraziti dobrodošlicu u našemu gradu u crkvi svetoga Blaža.